Hallo Sumo,
Business Hotel Shinjuku hat Toilette mindestens beim japanischen Bad. Das ist nach Mann/Frau getrennt. Du denkst bitte daran, dass man sich zunächst an den Waschbecken, Duschen vor dem Becken reinigt und darauf achtet, dass man keinerlei Seifensschaum in das Becken bringt.
Zum Kappa Tengoku findest Du infos hier:
http://www.japanhotel.net/kappa/
Du kannst auch japanisches Abendessen vorbestellen. Ich war selbst mal in diesem kleinen ryokan, aber nur zum Baden im offenen Bad nach einem Hakone Tag. Ein nettes, älteres Ehepaar führte das Haus. Gibt Dir schon einen Eindruck von einem Ryokan. Bessere gehen dann gleich in Richtung Yen 15 000 / Yen 20 000.
Tourist Map of erhält man vom Japanischen Fremdenverkehrsbüro, die auch diese webside unterhalten. Gilt für Tokyo, Kyoto/Nara und ganz Japan. Osaka und Hiroshima bin ich mir nicht sicher. Auf jeden Fall bekommst Du dann Prospektmaterial mit Übersichtskarten.
Fugu Restaurant kenne ich nicht.
Koffer liefern lassen geht vielleicht sogar vom Hotel aus, frag an der Rezeption.
Wenn Du in Kamakura "nur" zum Großen Buddha willst und die Tempel nicht besichtigst ( macht Sinn, da Du ja nach Kyoto gehst ) ist es vielleicht besser wenn Du das als Viertel-Tagesausflug von Tokyo aus machst. Von den JR Bahnhöfen Tokyo oder Shimbashi ( Ginza ) bist Du mit der JR Tokaido line und/oder JR Yokosuka in circa 60 Minuten in Kamakura, da auf die vom gleichen Bahnhof abfahrende Privatbahn wechseln und 5 Minuten ( Yen 190 ) weiterfahren nach Hase. Von Hase kurzer Fußweg zum Buddha. Da dieser bis 18.00 h geöffnet ist, kannst Du gut erst am späten Nachmittag von Tokyo aus los. Nach Besichtigung so wieder zurück.
Du hast dann den ganzen 4. 10. für Hakone:
Morgens mit der JR Yamanote line von Shinjuku nach Shinagawa, auf einen Kodama Shinkansen wechseln bis Odawara, hier den 2 Tage gültigen Hakone Free Pass zu Yen 3900 kaufen, weiterfahren nach HakoneYumoto. Im Kappa den Rucksack abstellen oder gleich weiter mit der Bergbahn nach Gora, Ab Gora musst Du den Bus S line nehmen bis Shissei Kaen mae Haltstelle, das ist vor dem Eingang Botanischer Garten, Bus fährt etwa alle 20 Minuten, nach Besichtigung zurück nach Gora und nun mit der Zahnradbahn nach Sounzan. Auf die Seilbahn wechseln nach Owakudani, Besichtigung, weiter mit der Seilbahn nach Toggendai, hier auf das Piratenschiff, über den Ashi See nach Hakone machi, altes Zollhaus, alter Tokaido Weg, evt. Hakone Schrein und mit dem Bus wieder zurück nach Hakone Yumoto für die Übernachtung im Kappa.
5.10
Um 07.34 h ab HakoneYumoto nach Odawara an 07.48 h wechseln auf den direkten Hikari Shinkansen ab 08.09 h der um 10.15 h in Kyoto ankommt, damit ganzer Tag wie gewünscht in Kyoto. Achtung den nächsten direkten Hikari nach Kyoto gibt es dann erst 10.09 h ab Odawara.
Guter Überblick Tag und Abend über Kyoto vom Kiyomizu Tempel oder modern vom Kyoto Tower aus.
Die von mir genannte Alternativ Burg Hikone erreichst Du von Kyoto aus in 20 Minuten mit dem Hikari Shinkansen bis Maibara dann 5 Minuten mit JR Zug nach Hikone, vom Bahnhof 15 Minuten Fußweg zur Burg.
Eine weitere Burg kannst Du in 10 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Odawara aus erreichen.
Wenn Du um 06.42 h Kyoto mit dem Hikari verlässt bis Du um 09.40 h in Tokyo und kannst mit dem 09.56 h Hayate Shinkansen nach Sendai ( Miyagi ) an 11.37 h.
Wenn noch Fragen sind, stelle sie meint
Odaiba