ADVERTORIAL, Februar 2017

Die Pilgerwege des "Kumano Kodo" gehören zum Weltkulturerbe und bieten eine ganz besondere Landschaft, die Wanderer zum streifen durch die beeindruckende Natur Japans und zu besodnerenBegegnungen mit Japans spiritueller Seite, der Geschichte des Landes und seiner Kultur einladen. Neben anderen Routen verbindet hier die Kumano Kodo Iseji Pilgerroute den Ise-Schrein mit dem Kumano Sanzan. 1000 Jahre alte Geschichte ist hier noch gegenwärtig.

Auf Pilgerwegen zu den Götterbergen

Pilger, © Mie Prefecture Tourism Federation

Das Gebierge der Kii-Halbinsel besteht aus zerklüfteten Gipfeln von denen eine ganze Reihe um die 1500m hoch sind. Die Kii-Berge erstrecken sich vom Süden der Kansai-Region bis zum Pazifischen Ozean. Schon seit 1000 von Jahren gelten die Berge als heilig und man glaubte schon seit der Vorzeit, dass man hier den Göttern nahe war. Hier befindet sich Koya-san, gegründet vom Mönch Kukai, dem Gründer des Shingon-Buddhismus, einer der buddhistischen Strömungen in Japan. In den Bergen befinden sich auch der heilige Ort für asketische Ausbildung, "Yoshino Omine", und der "Kumano Sanzan" (Kumano hongu-taisha, Kumano hayatama-taisha, Kumano nachi-taisha), ein heiliger Tempel der Ausgangspunkt vieler neuer religöser Stömungen war. Die Pilgerwege zu diesen heiligen Städten haben schon viele Besucher angezogen. Über Sie breiteten sich religiöse Strömungen und neue kulturelle Errungenschaften in weite Teile des Landes aus.

2004 wurden die heiligen Städten und Pilgerwege in den Kii-Bergen zum Weltkulturerbe erklärt. Nur wenige Pilgerrouten wurden bisher zum Weltkulturerbe erklärt und nur der Kumano Kodo (die Pilgerouten zum Kumano Sanzan) und der Jakobsweg in Spanien sind länger als 100km.

Im ausgehenden 11. Jahrhundert begannen Mitglieder der kaiserlichen Familie und des höfischen Adels die heiligen Städten in den Bergen zu besuchen. Sie ließen sich dabei von Asketen führen. Im späten 15. Jahrhundert pilgerten mehr und mehr einfache Leute und im 16. Jahrhundert waren die Wege voll von Gläubigen. Es muss für Japaner zu dieser Zeit eine ganz besondere spirituelle Erfahrung gewesen sein, durch die Gebirge zu wundern.

Die Route zwischen zwei Heiligtümern

Die beliebte Kumano Kodo Iseji-Route, © Mie Prefecture Tourism Federation

Unter den Pilgerrouten des Kumano Kodo gibt es die Iseji-Route, die vom Ise-Schrein in Mie Präfektur beginnt, die Kohechi Route vom Koyasan, und die Nakahechi-Route die in Tanabe in der Wakayama-Präfektur beginnt. Die Kumano Kodo Iseji-Route wird von vielen Pilgern bevorzugt.

Mit mehr als 20 Gebirgspässen haben die 170km der Kumano Kodo Iseji-Route viele Steigungen und Täler. Trotzdem bevorzugten viele diese Route, die die beiden heiligen Orte Ise und Kumano Sanzan verband.

Hier, wo das Licht spärlich durch das dichte Laub der hohen Bäume fällt und die alten Steinwege bescheint, spürt man noch die Atmosphäre des alten Japan. In der Stille fühlt man sich ganz zurückversetzt in die Vergangenheit.

Kumano Kodo Iseji-Route

Kumano Kodo Iseji Route

Download Iseji Route brochure

Auf dem Matsumoto-toge Pass kann man die Schönheit des Kumano Kodo genießen

Matsumoto-toge Pass, © Mie Prefecture Tourism Federation

Vom Bahnhof Kumano-shi ist der Matsumoto-toge-Pass leicht zugänglich und bietet so einen einfachen Weg die Kumano Kodo Iseji-Route zu erleben.

Kumano Kodo, © Mie Prefecture Tourism Federation

Etwa 20 Min. von der Kumano-shi Station entfern, führt ein kleiner aufsteigender Pfad weg von der Nationalstraße und zum Matsumoto-toge-Pass. Plötzlich ist man in einer ganz anderen Landschaft und von hier kann man die Geschichte des Kumano Kodo spüren.

Für Anfänger bieten die ersten 135m des Matsumoto-toge-Pass einen sicheren Einstieg.

Giant Jizo © Mie Prefecture Tourism Federation

Jizo sind Schutzgötter der Kinder. Man sieht sie oft am Wegesrand. Man sagt diese Jizo-Figur sei am Tag als sie aufgestellt wurde, prompt von einem Reisenden für ein Monster gehalten worden und bis heute bleibt ein Einschussloch seiner Kugel im Ärmel der Steinfigur zurück.

Zwei Stunden auf dem Matsumoto-toge Pass © Mie Prefecture Tourism Federation

Die nächsten 5km des Passes dauern etwa 2 Stunden zu Fuß.

Der schöne Asblick auf den Shichirimihama-Strand, © Mie Prefecture Tourism Federation

22km der Iseji-Route führen an der Küste entland des Shichirimihama-Strands. Von einem kleinen Vorsprung etwa 10 Min. Laufzeit von der Höhe des Passes entfernt, kann man einen tollen Ausblicken auf den Strand genießen.

Wie kommt man zum Matsumoto-toge Pass (Kumanoshi Station)?

Ab Nagoya: Von JR Nagoya Station nutzt man den Limited Express Wide View Nanki bis Kumanoshi Station. (Dauer: 3 Std. 10 Min.)

Ab Chubu Centrair International Airport: Vom Aiprot geht es in 45 Min. mit der High-speed Boat Airport Line nach Tsu-nagisamachi, von dort mit dem Bus zu JR Tsu Station (10 Min) und endlich mit dem Limited Express Wide View Nanki nach Kumanoshi Station (Dauer: 2Std. 20 Min)

Ab Kyoto: Mit der Kintetsu Railway (Dauer: 1 Std. 50 Min.) geht es ab Kyoto Station zum Matsusaka-Bahnhof und dort geht es in den Limited Express Wide View Nanki, der Sie nach Kumanoshi Station bringt. (Dauer: 2 Std.)

Ab Osaka: Vom Kintetsu Osaka Namba Bahnhof geht es in knapp 2 Std. zum Matsusaka-Bahnhof und dort geht es in den Limited Express Wide View Nanki, der Sie nach Kumanoshi Station bringt. (Dauer: 2 Std.)

Lokale Küche in einem 120-Jahre alten Gebäude

Lokale Küche

Lernen Sie traditionelles Kochen! Reis wird über einem Holzfeuerofen gegart. Der Kurs führt vom gehackten Holz bis zu gekochten Reis und Gerichten. Das 120 Jahre alte Gebäude ist ebenfalls sehenswert.

Das "Kinan Tour Design Center" befindet sich in Laufnähe der Kumano-shi Station und bietet einen speziellen Workshop zum "Mehari Zushi"-Kochen an. Diese Spezialität aus der Kumano Region, besteht aus frisch gekochtem Reis und einem salzig eingelegt Senfblatt. "Mehari Zushi" eignet sich perfekt als Mahlzeit zum Verzehr beim Wandern.

Um den Workshop zu buchen, kontaktieren Sie bitte folgende Nummer: (Englisch)

Tel: 0597-23-3784 (Higashikishu Chikishinko Kousha, Kihoku Office)

Verweilen Sie an weiteren sehenswerten Punkten in atemberaubender Landschaft

Entlang des Matsumoto-toge-Pass findet man viele Orte, die von Natur und Geschichte geprägt wurden. Ein paar Trips zu Orten abseits der Strecke lohnen sich, wenn man die exklusive Schönheit der Gegen wirklich kennenlernen will.

Onigajo, © Mie Prefecture Tourism Federation

Die 1,2km von einzigartig geformten Felsformationen von Onigajo wurde durch Erosion und rapide Hebung des Bodens geformt, und bildet den Schauplat einer Legende aus dem 8. Jahrhundert, nach der Sakanoueno Tamuramaro hier Piraten besiegte.

Shishiiwa, © Mie Prefecture Tourism Federation

Der Fels Shishiiwa (25m hoch) am Shichirimihama-Strand soll den Schrein, der etwa. 6.5km hinter ihm liegt, dank seiner Löwenform, die ausschaut als ob sie dem Meer entgegen brüllt, beschützt haben.

Otsunakake Shinji Festival

Beim Otsunakake Shinji Festival hängen Gläubige Seile in sonst abgesperrten heiligen Gebieten auf. © Mie Prefecture Tourism Federation

Der Legende nach gilt Hanano Iwaya als das Grab von Izanamino Mikoto, der Mutter des Landes und derShintoistischen Götter. Der Hanano Iwaya-Schrein, von dem man behauptet er sei der älteste in ganz Japan, steht am Fuße des Hanano Iwaya. Zweimal im Jahr, am 2. Februar und am 2. Oktober werden hier 170 gigantischer Seile zwischen dem in 45m Höhe leigenden heiligen Ort und dem am südlichsten Ende des Schreins liegenden heiligen Baum gespannt. Hier ist auch heute der alte Naturglaube noch lebendig.

Reisfelder, Maruyama Senmaida
Reisanbau

Entlang der Kumano Kodo Iseji Route werden immer noch 1340 der Reisefelder auf den umliegenden Terassen in der Gegend von Maruyama Senmaida bewirtschaftet. Die Landschaft verändert sich hier stark mit der Jahreszeit. Wer die Reisfelder sehen will kann von Kumano-shi Station bit dem Bus hierherkommen. (Dauer: 30 Min bis Senmaida/Toritoge Iriguchi.) Ein Aussichtspunkt bietet den besten Blick.

Kumano Kodo Iseji-Route bietet spirituelles Wandervergnügen und die wunderbare Natur der Kii-Berge. Hier kann man mit fünf Sinnen nachfühlen, wie der japanische Mentalität geformt wurde.

Kumano Kodo Iseji Route Special Website

Kumano Kodo Iseji Route Official Website

Besuchen Sie die offiziellle Facebook-Seite für die neuesten torusitischen Informationen zu Mie und der Kumano Kodo Iseji Route

Related Information

Travel tips by JNTO

Mehr zum Kumano Kodo auf Deutsch.

Mie Prefecture

Mie: Kumano Area

Official tourism website of each area

Mie Travel Guide

Kumano Kodo Iseji Route Official Website