Autofahren in Japan

Wer in dicht besiedelten Gebieten oder zwischen großen Städten wie z.B. Tokyo - Osaka fahren möchte ist mit dem Zug (Shinkansen) oftmals besser und einfacher unterwegs. In ländlichen Gebieten ist ein Mietwagen dagegen eher von Nutzen. Eine gute Straßenkarte ist dagegeben, gerade in den ländlichen Gebieten, unerläßlich. Diese kauft man sich Vor Ort in Japan (in lateinischer und japanischer Schrift). Wer ein bestimmtes Hotel sucht oder gar bei Freunden übernachtet, sollte sich unbedingt eine kleine Wegbeschreibung zeichnen lassen (dies ist in Japan besonders wichtig und üblich, da es keine Straßennamen gibt). Bitte bedenken Sie auch, dass die Geschwindigkeitsbegrenzung auf Autobahnen bis 100 km/h und auf Landstraßen in der Regel 50 km/h beträgt. In Japan herrscht Linksverkehr. Die Promillegrenze beträgt in Japan 0 % und wird bei Überschreiten streng bestraft. Die japanischen Schnellstraßen sind normalerweise mit englischen Schildern versehen. Auf Nebenstraßen, vor allem in ländlichen Gebieten, sind die Schilder meist nur auf japanisch - ein Kompass ist da auf jeden Fall sehr hilfreich.

Österreichische Autofahter benötigen zum Fahren einen internationalen Führerschein. Der internationale Führerschein muss auf Grundlage des Genfer Abkommens über den Straßenverkehr ausgestellt sein (nicht nach dem Pariser Abkommen).

Der deutsche und Schweizer Führerschein (auch der jeweilige Internationale Führerschein) wird nicht ohne eine offizielle Übersetzung anerkannt. Die Beantragung des Führerscheins ist weiter untern erklärt.

Für nähere Informationen über Autofahren in Japan, Straßennutzung und Mietwagen schauen Sie bitte auch auf unserer englischsprachigen Seite: Car Rental

TaxisTaxis

In den Städten gibt es Taxis in großer Zahl. Der Grundtarif in Tokyo beträgt für die ersten zwei Kilometer 730 Yen, spätabends bis frühmorgens (23 bis 5 Uhr) wird ein Aufschlag von 20 % erhoben. Auch bei schlechtem Wetter, wenn Taxis gefragt sind, wird ein Aufschlag erhoben. Wenn das rote Licht in der unteren linken Ecke der Windschutzscheibe leuchtet, ist das Taxi frei. Die Türen werden automatisch vom Fahrer geöffnet und geschlossen.

Die Tokyoter Taxis wurden zum zweiten Mal in folge von Tripadvisor ausgezeichnet für den freundlichen und zuvorkommenden Service der lokalen Taxifahrer.

Mehr zu Taxis in Japan.

Mietwagen

RESERVIERUNG

Aus Deutschland:
www.hertz.de oder Hertz Reservierungsbüro, Tel. 01805 938814

Vorort in Japan:
Mietwagen sind an allen grösseren Bahnstationen und Flughäfen direkt buchbar.

Homepage: ToCoo! Travel - Car Rental Service

Preise für Mietwagen sind in etwa:

1000-1300 cc     5.000-11.000 Yen/Tag
1500-1800 cc     9.000-13.500 Yen/Tag
2000cc   14.000-30.000 Yen/Tag
3000cc   29.500-31.000 Yen/Tag

Motorcycle Rental & Tours in Japan

Führerschein-Übersetzung für Deutsche und Schweizer

Wer einen in Deutschland oder der Schweiz ausgestellten Führerschein besitzt benötigt zum Fahren auf einer Japanreise eine beglaubigte Übersetzung. Diese kann bei einem der im ganzen Land vorhandenen International Service Counter der Japan Automobile Federation (JAF) oder auf dem Postweg ebenfalls über die JAF beantragt werden. Ein Versand der Übersetzung ins Ausland wird nicht mehr angeboten, man muss die Übersetzung an eine japanische Adresse senden lassen, oder sie vor Ort selbst abholen. Es fällt eine Gebühr von 3000Yen an und die Führerscheinübersetzung ist dann ab dem Einreisedatum in Japan für ein Jahr gültig. Wer sich länger im Land auffhält, sollte seinen Führerschein umschreiben lassen.

Alle informationen zum Beantragungsverfahren, sowie die benötigten Formulare für die Beantragung finden Sie auf der Seite: Information on the Japanese Translation attached to Driver’s Licenses issued in Switzerland, Germany, France, Belgium, Slovenia, Monaco and Taiwan (Englisch)

Wo finden sich die Internationalen Service Counter des JAF? Japan Automobile Federation (JAF)

Für Deutsche Staatsbürger:

Für die Übersetzung bei der deutschen Botschaft ist es erforderlich, dass hier der Originalführerschein oder eine beglaubigte Kopie vorgelegt und die Gebühren in Höhe von 3.300 Yen, jeweils umgerechnet zum Tageskurs entrichtet werden. Die Gebühr kann nicht in Euro gezahlt werden. Die Bearbeitungszeit bei der Botschaft beträgt ca. 3 Arbeitstage. Falls der Original-Führerschein mit der Übersetzung per Post an eine Adresse in Japan geschickt werden soll, fallen weitere 440 Yen Porto an.

Wenn Sie vorab eine Kopie Ihres Führerscheins und des Reisepasses per Fax (0081-3-5791-7702) oder Scans per Email an die Botschaft übermitteln, kann die Übersetzung bereits vorbereitet werden. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr.

Bitte beachten Sie, dass der internationale deutsche Führerschein in Japan ebenfalls nicht anerkannt wird.

Alle Informationen der Deutschen Botschaft in Tokyo zum Thema Führerscheinüberstzung.

Konsularreferat der Botschaft Tokyo

Generalkonsulat Osaka-Kobe

5-10-4 chome, Minami Azabu      

Umeda Sky Building Tower East 36 F.

Minato-ku, Tokyo 106-0047

1-1-88 Oyodonaka

 

Kita-ku, Osaka 531-6035

Tel. (03) 5791-7700

Tel. (06) 6440-5070

Fax. (03) 5791-7773

Fax. (06) 6440-5080


Die Öffnungszeiten sind montags-freitags
von 8.00 bis 12.00 Uhr.

Für Schweizer Staatsbürger

Schweizer Staatsbürger können auf der Homepage der Schweizer Botschaft in Tokyo alle Informationen und Details zur Beantragung einer japanischen Übersetzung Ihres Führerscheins bekommen.

Übersetzung eines Schweizer Führerausweises in Form einer Bescheinigung

Embassy of Switzerland

Consulate General of Switzerland

5-9-12 Minami Azabu

Dokita-Dai Bldg. 7F

Minato-ku, Tokyo 106-8589

1-2-5 Dojima

 

Kita-ku, Osaka 530-0003

Tel. (03) 5449-8400

Tel. (06) 6344-7671

Fax.(03) 3473-6090

Fax. (06) 6344-7678